by Li Bai【Tang Dynasty】 Translation and Photogarph by Hsing Chou
Autumn wind is fresh
Autumn moon is bright
Falling leaves gathered and scattered
Trembling crows perched and startled
When will we meet and be intimate again?
This moment tonight I cannot express my feeling
If you entered my deep mood of longing
You would understand my suffering for yearning
Long yearning recalls long memories
Short yearning has no end
If I knew my thought of you
would be like this so tangled
Wouldn‘t it be better we had never acquainted
Might as well we had never acquainted
