One day…a wealthy family man took his son on a trip to the country so he could have his son see how poor country people were. They stayed one day and one night in the farm of a very humble farm house. At the end of the trip and back home the father asked the […]
My Impression of Policemen è¦å¯Ÿå°è±¡
by Xiang Ping     “I picked up one cent from the roadside, hand it over to a policeman……” When I first heard this popular children’s song in China, I had past my childhood. Nowadays, I occasionally hum it, and feel amused by the memories of my life experience with policemen. I grew up in the […]
一件å°äº‹
è¿™ä¸¤æ˜ŸæœŸè¿‡å¹´ï¼Œå¥½å‡ ä¸ªé¥åº—的员工都回国过年了。我刚é€èµ°äº†ä¸€ä¸ªå¦ç”Ÿï¼Œè¿™ä¸¤å¤©é—²äº†ä¸‹æ¥ï¼Œå°±å›žé¥åº—客串一下儿。一方é¢è¦æ•´ç†æ¯å£åšè´¦çš„啿®å’Œæ”¯ç¥¨ï¼Œä¸€æ–¹é¢ä¹Ÿæƒ³éœ²éœ²è„¸ï¼Œå…得那些熟客è€çœ‹ä¸è§æˆ‘,问长问çŸï¼Œä»¥ä¸ºæˆ‘å–了é¥åº—,去如黄鹤了。 å†è§åˆ°ä¸€äº›æ•…人和熟客难å…å„¿å¥³æƒ…é•¿ï¼Œå” å” å®¶å¸¸ã€‚é™¤äº†è·Ÿç†Ÿå®¢æ‹‰æ‹‰å®¶å¸¸å¤–ï¼Œä»Šå¤©å´ç¢°å·§å‘生了一件å°äº‹ã€‚ åˆé¤çš„æ—¶å€™ï¼Œä¸€ä¸ªé«˜é«˜å¤§å¤§äº”官端æ£çš„æ¾³æ´²äººï¼Œç‚¹äº†ä¸€ä»½é¥èœå’Œä¸€ç“¶å¯ä¹åŽï¼Œå°±å在我们门外的椅凳上åƒäº†èµ·æ¥ï¼Œä¸€è¾¹åœ¨çŽ©ä»–ç™½è‰²è‹¹æžœæ‰‹æœºã€‚ åƒå®ŒåŽï¼Œä»–站起æ¥å°±èµ°äº†ã€‚我问别的æœåŠ¡å‘˜ï¼Œä»–ä¹°å•äº†æ²¡æœ‰ï¼Ÿå› ä¸ºæˆ‘ä»¬çš„é¥åº—是éšä¾¿å®¢äººå…ˆä»˜è¿˜æ˜¯åƒå®Œæ‰ä»˜çš„。他们都说没收过他的钱。我åªå¥½è¿½å‡ºåŽ»å«ä½æ£èµ°å‘马路对é¢çš„他。 他很尴尬得绕了回æ¥ï¼Œä¸€é¢è¯´å¯¹ä¸èµ·ï¼Œå¹´è½»è‹±ä¿Šçš„脸涨红了。我安慰他说,没关系的,有时候人会很å¥å¿˜ã€‚坿›´è®©ä»–å°´å°¬ä¸å·²çš„æ˜¯ï¼Œä»–摸é了全身,居然找ä¸åˆ°ä»–的钱包ï¼ä»–åªå¥½æ›´çª˜è¿«åœ°æŠŠè‹¹æžœæ‰‹æœºé€’ç»™æˆ‘ï¼šâ€œè¯·ä½ å…ˆæ‹¿ç€è¿™éƒ¨æ‰‹æœºï¼Œæˆ‘马上去拿钱就回楗–†“那倒ä¸ç”¨ç»™æˆ‘æ‰‹æœºäº†ï¼Œæ”¾åœ¨æˆ‘è¿™å„¿ä¹Ÿæ²¡ç”¨ã€‚ä½ å¸¦ç€å§ï¼Œä¹Ÿè®¸æœ‰äººä¼šæ‰¾ä½ å‘¢ã€‚æ²¡äº‹çš„ã€‚â€æˆ‘故作轻æ¾åœ°è¯´ã€‚ 他瞪大了眼:“真的å—?那我现在就去拿钱。†他一离开,我的员工就嘀咕了:“他一而å†åœ°ä¸ä»˜é’±ï¼Œæ²¡å‡†å„¿åˆšæ‰å°±æ˜¯æ•…æ„èµ°å•çš„ã€‚æ‚¨ä¸ºä»€ä¹ˆä¸æ”¶èµ·ä»–çš„æ‰‹æœºï¼Ÿâ€ â€œç®—äº†ï¼Œæˆ‘çœ‹ä»–ä¹Ÿä¸æ˜¯æ•…æ„的。如果他ä¸å›žæ¥ï¼Œæˆ‘最多就æŸå¤±äº†åå‡ å—;如果我收了他的手机,也许我们就æŸå¤±äº†ä¸€ä¸ªå®¢äººï¼Œä»–ä¼šå› ä¸ºå°´å°¬ä»¥åŽå†ä¹Ÿä¸æ¥åƒé¥äº†ã€‚†åŠå°æ—¶ä»¥åŽï¼Œå½“这个年轻人气喘åå地骑ç€è‡ªè¡Œè½¦æŠŠé’±é€äº†å›žæ¥æ—¶ï¼Œçœ‹ç€ä»–é‚£ç€æ€¥è€Œæ„§ç–šçš„脸,我å¿ä¸ä½å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œè°¢è°¢ä½ é‚£ä¹ˆå®ˆä¿¡ã€‚â€ ä»–ä¸€è„¸é‡Šç„¶ï¼Œå¾®ç¬‘ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘åº”è¯¥å…ˆè°¢è°¢ä½ å¯¹æˆ‘çš„ä¿¡ä»»ã€‚â€ ä¸€ä»¶å¾ˆå°çš„äº‹å„¿ï¼Œè®©æˆ‘ä»¬éƒ½æœ‰äº†å¾ˆæ„‰å¿«çš„ä¸€å¤©ï¼ 02/02/12 Source from my blog. http://blog.sina.com.cn/u/2485565694
Thousand Marbles 一åƒä¸ªå¼¹ç
Chinese Translation by Feng Quan; English Author Unknown The older I get, the more I enjoy Saturday mornings. Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work. Either way, the first few hours of a Saturday morning are […]
與您分享 「å…尺巷ã€çš„æ•…事
Six Feet Lane – å…尺巷 æ®ã€Šæ¡åŸŽåŽ¿å¿—ã€‹è®°è½½ï¼Œæ¸…ä»£ï¼ˆåº·ç†™å¹´é—´ï¼‰æ–‡åŽæ®¿å¤§å¦å£« å…¼ 礼部尚书 å¼ è‹± 的家人与邻居å´å®¶ 为了围墙å‘ç”Ÿäº†äº‰æ‰§ï¼Œå®¶äººé£žä¹¦äº¬åŸŽï¼Œè¦ å¼ è‹± 用æƒåŠ¿â€œæ‘†å¹³â€å´å®¶ã€‚ è€Œå¼ è‹±å›žäº†ä¸€é¦–è¯— “åƒé‡Œä¿®ä¹¦åªä¸ºå¢™ï¼Œè®©ä»–三尺åˆä½•妨。 万里长城今犹在,ä¸è§å½“年秦始皇。†家人è§ä¹¦ï¼Œä¸»åŠ¨é€€è®©äº†ä¸‰å°ºï¼Œè€Œé‚»å±…å´æ°æ·±å—感动,也退让三尺, 于是两家的院墙之间有一æ¡ã€Œå…尺巷ã€ã€‚这个美谈一直æµä¼ 至今。 ä¸è®¡è¾ƒçš„äººç”Ÿï¼Œæ‰æ˜¯å¿«ä¹çš„人生。 ä¹äºŽåˆ†äº«äººç”Ÿï¼Œæ›´æ˜¯å¾—胜有余的人生。
Doctor and Mechanic
Larry was removing some engine valves from a car on the lift when he spotted the famous heart surgeon Dr. Bill Johnson, who was standing off to the side, waiting for the service manager. Larry, somewhat of a loud mouth, shouted across the garage, “Hey Dr. Johnson…Is that you? Come over here a minute.” The […]
èµ äººçŽ«ç‘°æ‰‹ç•™ä½™é¦™
æ¯ä¸ªäººéƒ½å¸Œæœ›å¿«ä¹ã€‚è¿½æ±‚å¹¸ç¦æ˜¯æˆ‘们的æƒåŠ›ã€‚å´å¾ˆå°‘人知é“,幸ç¦å¿«ä¹å…¶å®žå¾ˆç®€å•,åªè¦æˆ‘们告诉自己 — 我è¦è¿‡ä¸Šå¿«ä¹çš„生活,幸ç¦å°±ä¼šæ°¸è¿œè·Ÿéšä½ ï¼ æ—©å¹´åˆ›ä¸šçš„è‰°è‹¦ï¼Œè®©æˆ‘å¤±åŽ»äº†è‡ªä¿¡ï¼Œä¹Ÿå¤±åŽ»äº†è‡ªå·±ã€‚å¥³å„¿å‡ºç”Ÿå‰ä¸€ä¸ªæœˆï¼Œæˆ‘们被商场通知我们的é¥åº—è¦åœ¨åœ£è¯žèŠ‚åŽæ¬èµ°ï¼Œçœ¼çœ‹å¥‹æ–—å‡ å¹´çš„ç”Ÿæ„和所有财产一夜之间就è¦åŒ–为乌有。想到很快一家人都è¦å¤±ä¸šäº†ï¼Œå°±æ¨ä¸å¾—æ¯å¤©å·¥ä½œ24ä¸ªå°æ—¶ã€‚é‚£ç§å±æœºæ„ŸæŠŠæˆ‘压得喘ä¸è¿‡æ°”。怀第一胎时,被庸医所误,到女儿出生那天居然还ä¸çŸ¥å¥³å„¿ä¸€ç›´æ˜¯å¤´æœä¸Šçš„,必须开刀å–出。那天一直还在上ç,çªç„¶ç¾Šæ°´ç ´äº†ï¼Œå…ˆç”Ÿé©¬ä¸Šåœ¨é—¨ä¸Šè´´ç€å‘Šç¤ºï¼šâ€œä¸œä¸»æœ‰å–œâ€å°±å¼€è½¦æŠŠæˆ‘é€åˆ°åŒ»é™¢ï¼ŒæŽ¥ç€æŒ‰ä»–妈妈的一早å©å’,跑回é¥åº—给我炒薑炒é¥ï¼Œæ®è¯´ç”Ÿå®ŒåŽå¯ä»¥åŽ»é£Žã€‚æŒ‰æ¾³æ´²çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œç”Ÿå©å时丈夫是è¦å®ˆåœ¨èº«è¾¹çš„,目的是让他看到妻åå—难,å¦ä¼šç惜妻å。当医生问我为什么没人陪进产房?我说先生赶ç€åŽ»ç‚’é¥äº†ã€‚洋大夫翻了åŠå¤©çœ¼ï¼Œæƒ³äº†åŠå¤©ï¼Œå¥¹é‚£å‘达的科å¦å¤§è„‘还是百æ€ä¸å¾—其解,炒什么é¥ï¼Ÿå¼€å®Œåˆ€åŽå‡ 天连水都ä¸å¯å–,还能åƒé¥å—? 没办法,她让我自己ç¾äº†åŒæ„用麻è¯ï¼Œå¯å‘生医疗事故他们概ä¸è´Ÿè´£çš„生æ»çŠ¶ã€‚å½“ä»–ä»¬æŠŠæˆ‘æŽ¨ä¸Šæ‰‹æœ¯å°ï¼Œå‡ ç›å¤§å…‰ç¯å°„在我的脸上那一霎那,我çªç„¶æœ‰ä¸€ç§è¦è¢«å®°æ€ä¼¼çš„å†·é£•é£•çš„æ„Ÿè§‰ã€‚å¯æ€œè¿™æ—¶èº«è¾¹ç«Ÿè¿žä¸€ä¸ªä¸ºæˆ‘é€è¡Œçš„äº²å‹æ²¡æœ‰ï¼Œä¸äº‰æ°”泪水“哗â€åœ°æµ¸æ¹¿äº†æž•头,然åŽå°±å…¨æ— 知觉了。生完女儿出院åŽçš„第一天åˆé‡ä¸Šç«çº¿ï¼Œå› 为原æ¥ç”应顶我上ç的澳洲女æœåŠ¡å‘˜çš„å©å生病,她失信辞èŒäº†ã€‚记得那天下åˆåŽ»æ—边的商场买了一包2公斤的é¢ç²‰æç€ï¼Œå±…然两眼一黑跌å在地上。 è¿™ç§é£Ÿä¸å®‰ï¼Œå¯ä¸å®çš„æ—¥å让我很难有愉悦的心情,天天æ„眉深é”。幸äºé‚£æ—¶æˆ‘有一个亦师亦å‹çš„æ¾³æ´²æœ‹å‹ã€‚她是我刚到时移民局给我介ç»çš„义工退休英è¯è€å¸ˆ – å•身的Mary Boland女士。虽然她åªä¸Šé—¨æ•™äº†æˆ‘å‡ ä¸ªæœˆæ—¶é—´ï¼Œå¯æˆ‘视她为我终身的良师益å‹ã€‚å› ä¸ºåœ¨æˆ‘æ— æ•°æ¬¡å¤±æ„,心身é‡åˆ›çš„æ—¶å€™ï¼Œæ˜¯å¥¹é‚£æ¸©é¦¨çš„å°å±‹ç»™äº†æˆ‘é®é£ŽæŒ¡é›¨é¿é𾿉€ï¼›æ˜¯å¥¹æŸ”和的声音教会了我“一个门关了,å¦ä¸€ä¸ªé—¨ä¸€å®šä¼šä¸ºä½ 打开â€ï¼Œå¤©æ— ç»äººä¹‹è·¯çš„é“ç†ã€‚ 我æ¬äº†å®¶åŽï¼Œå¥¹æ²¡å†åšæˆ‘çš„è‹±è¯è€å¸ˆã€‚虽然她的身体ä¸å¤ªå¥½ï¼Œå¯åšæŒæ¯å¤©åœ¨æˆ˜äº‰çºªå¿µé¦†åšä¹‰å·¥ç›´åˆ°åŽ»ä¸–ã€‚æœ‰ä¸€æ¬¡æˆ‘é—®å¥¹æ¯å¤©éƒ½åŽ»é‚£å„¿ï¼Œåˆ°åº•åœ¨ç ”ç©¶ä»€ä¹ˆï¼Ÿå¥¹è¯´å¥¹ä¸»è¦æ‰¾èµ„料帮助那些在第二次世界大战ä¸å¤±åŽ»ç”Ÿå‘½çš„æˆ˜å£«æ‰¾åˆ°ç”Ÿå˜çš„家人,把他们的é—ç‰©ï¼Œç‰ºç‰²çš„åœ°ç‚¹ç‰æœ‰å…³èµ„料交给其家人。åšè¿™ç§äº‹åœ¨åˆ«äººçœ¼é‡Œï¼Œä¹Ÿè®¸æ¯«æ— æ„义,å¯å¯¹å¥¹æ¥è¯´ï¼Œæ¯æ¬¡çœ‹åˆ°è¿™äº›é˜µäº¡çš„æˆ˜å£«çš„å®¶äººï¼Œåœ¨å‡ åå¹´åŽç»ˆäºŽå› 为得知自己的亲人的下è½å–œæžè€Œæ³£æ—¶ï¼Œå¥¹è‡ªå·±éƒ½ä¼šè¢«æ„ŸåЍ得å“äº†ã€‚å› ä¸ºå¥¹è§‰å¾—èƒ½ç»™åˆ«äººä¸€ç‚¹æ„ŸåŠ¨å’Œå¿«ä¹æ‰æ˜¯å¥¹æœ€å¤§çš„幸ç¦ã€‚有一次,她给我看了她找到的一个早年å‚军的åŽè£”çƒˆå£«çš„ææ–™ã€‚æˆ‘ç¬‘è¯´ï¼Œå¥¹è¦æ˜¯èƒ½æ‰¾åˆ°æ‰€æœ‰å‚åŠ äºŒæˆ˜åŽè£”烈士的下è½ï¼Œè”ç³»åˆ°ä»–ä»¬çš„å®¶äººï¼Œå°†æ˜¯åŠŸå¾·æ— é‡ã€‚å› ä¸ºåŽäººå¤§å¤šæœ‰è¯è¨€å›°éš¾ï¼Œè¦æ‰¾ä»–们和亲人的资料更难于上é’天。第二年圣诞节,当我拿ç€åœ£è¯žç¤¼ç‰©åŽ»çœ‹æœ›å¥¹æ—¶ï¼Œå¥¹ç»™æˆ‘å‡†å¤‡çš„æ˜¯ä¸€ä»½æœ‰åå‡ ä¸ªä¸å›½äººåå—çš„åå•,这是她é€ç»™æˆ‘和我们ä¸å›½äººçš„åœ£è¯žç¤¼ç‰©ï¼æŽ¥è¿‡è¿™å¼ è½»è½»å•å,我心里有说ä¸å‡ºçš„æ„ŸåŠ¨ï¼Œæˆ‘ä¸€å¥ä¸ç»æ„çš„è¯ï¼Œå¥¹èŠ±äº†æ•´æ•´ä¸€å¹´æ—¶é—´å’Œå¿ƒè¡€ï¼å½“æˆ‘è¡¨ç¤ºæ‰æ„时,她说,åªè¦ä½ 觉得自己在åšè§‰å¾—很值得åšçš„äº‹å„¿ï¼Œä½ å°±ä¼šå¾ˆå¿«ä¹ã€‚ 2009å¹´å¥¹å®‰ç„¶ç¦»ä¸–æ—¶ï¼Œç‹¬èº«è€Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäº²äººçš„å¥¹ï¼Œå´æœ‰å‡ åƒäººä»Žå„地赶æ¥ä¸ºå¥¹çŒ®ä¸Šä¸€æŸæŸé²œèŠ±ã€‚ç¥æ„¿å¥¹ä¸€è·¯èµ°å¥½ã€‚æˆ‘ç›¸ä¿¡å…¶ä¸æœ‰æ— 数人,也被她感染,去åšä¸€äº›è‡ªå·±è®¤ä¸ºå¾ˆæœ‰æ„ä¹‰çš„äº‹ã€‚å¥¹è¨€ä¼ èº«æ•™è®©æˆ‘æœ‰çµæ„Ÿåœ¨12å¹´å‰å¼€å§‹è·Ÿæˆ‘最好的澳洲朋å‹è¯è¨€åšå£«æ›¼è’‚ï¼ŒåŽæ¥è¿˜æœ‰å¦å¤–一个志åŒé“åˆçš„æ±‰è¯åšå£«åŸä¸€èµ·è®¾ç«‹äº†ä¸€ä¸ªä¹‰å·¥å¸®åŠ©èŠ‚ç›®ï¼Œæ¯å¹´ä»Žç¹å¿™çš„å·¥ä½œä¸æŠ½å‡ºæ—¶é—´å¸®åŠ©é‚£äº›åˆšæ¥çš„ä¸å›½äººæ‰¾åˆ°è·Ÿä»–们作è¯è¨€äº¤æ¢çš„æ¾³æ´²ä¼™ä¼´æœ‹å‹ã€‚ å¾ˆæ•¬ä½©æ¾³æ´²è‹±å¥³çŽ‹å‹‹ç« å’Œæ¾³æ´²ä¹‰å·¥å¥–èŽ·å¾—è€…é»„å…ˆç”Ÿå¤«å¦‡ï¼Œä»–ä»¬ä¸€å‘æ˜¯ç¤¾åŒºæ´»åŠ¨çš„çƒå¿ƒäººï¼Œå‡ å年都把业余的时间用æ¥åšä¹‰å·¥ã€‚去年我åˆè·Ÿä»–们商é‡è®¾ç«‹ä¸€ä¸ªå¸®åŠ©é‚£äº›æ–°ç§»æ°‘æ‰¾å·¥ä½œçš„èŠ‚ç›®ï¼Œå¸Œæœ›è®©è¿™äº›æ–°ç”ŸåŠ›é‡å¯ç‰©å°½å…¶ç”¨ï¼Œæ—©æ—¥ç«‹è¶³æ¾³æ´²ï¼Œè´¡çŒ®ç¤¾ä¼šã€‚我那些志åŒé“åˆçš„æœ‹å‹ä»¬ï¼Œå„ç•Œä¸“ä¸šäººå£«çº·çº·åŠ å…¥çŒ®è®¡çŒ®åŠ›ã€‚çŽ°åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†è¿™äº›â€œä¸Šäº†å²¸â€çš„æœ‹å‹ï¼Œéƒ½åœ¨é»˜é»˜åœ°åšå„ç§ç‡ƒçƒ§è‡ªå·±ï¼Œç…§äº®åˆ«äººçš„ä¹‰å·¥ã€‚åœ¨å¸®åŠ©åˆ«äººçš„åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们也æˆäº†æ— 比快ä¹çš„人。 ä¸ä¹…å‰ï¼Œæˆ‘æ–°è˜è¯·äº†ä¸€ä½å‘˜å·¥ã€‚跟他熟了以åŽï¼Œä»–è¯´ï¼šâ€œä½ çŽ°åœ¨å¥½åƒå˜äº†ã€‚â€æˆ‘问:“何以è§å¾—?â€ä»–æ¬²è¨€åˆæ¢çªƒç¬‘ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘们以å‰å¸¸åŽ»ä½ çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªé¥åº—åƒé¥ï¼Œå¾ˆå–œæ¬¢åƒä½ 们的èœï¼Œå¯å¾ˆä¸æ„¿çœ‹åˆ°ä½ 的脸,åƒåˆ«äººæ¬ äº†ä½ å‡ ç™¾åŠä¼¼çš„ã€‚æˆ‘ä»¬å‡ ä¸ªå¸¸å¸¸å·å·åœ°æ‰“èµŒï¼Œå¦‚æžœå“ªå¤©çœ‹åˆ°ä½ ç¬‘äº†ï¼Œé‚£æˆ‘ä»¬å°±å¾—åŽ»ä¹°å…åˆå½©ï¼Œä¸€å®šèµ¢ï¼â€ä»–一说,我å“ä¸€è·³ï¼æ²¡æ›¾æƒ³è‡ªå·±ä»¥å‰çš„å½¢è±¡å±…ç„¶è¿™ä¹ˆæƒ¨ï¼ æ—©å¹´è‰°è¾›çš„ç”Ÿæ´»æ—¶ï¼Œæˆ‘æœ‰å¹¸ç»“è¯†äº†æˆ‘çš„æ¾³æ´²è€å¸ˆMary,让我åƒä¸€ä¸ªè¿·å¤±åœ¨å€’å的黑暗矿洞里,四处碰å£é¢‘ä¸´ç»æœ›çš„人,çªç„¶ä»ŽçŸ³ç¼é‡Œçœ‹åˆ°äº†ä¸€ä¸é€è¿›çš„阳光。是她给了我生å˜çš„勇气和力é‡ã€‚å¥¹æ›´è®©æˆ‘æ‡‚å¾—äº†ï¼šèµ äººçŽ«ç‘°ï¼Œæ‰‹ç•™ä½™é¦™ï¼›å¹¸ç¦å¿«ä¹åŽŸæ¥æ˜¯ç¦ç”±å¿ƒç”Ÿçš„é“ç†ï¼ 07/01/12
Sherlock Holmes
Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine, they lay down for the night and went to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend. “Watson, look up at the sky and tell me what you see”. Watson replied, “I see […]
Coffee Bean
A young woman went to her mother and told her about her life and how things were so hard for her. She did not know how she was going to make it and wanted to give up. She was tired of fighting and struggling. It seemed as one problem was solved a new one arose. […]