Vision 视觉

Chinese Translation by Feng Quan; English Author Unknown Despite losing his vision at the age of 13, Erik Weihenmayer has become one of the celebrated and accomplished athletes in the world. Re-defining what it means to be blind, Erik has transformed the image of blindness and opened up the minds of people around the world. […]

我喜欢你的寂静

       文/李芒   我喜欢你的寂静,仿佛你消失了一样。 仿佛你已化蝶飞去,那个吻别,封缄了你的唇。 你从所有的回忆中浮现,每天在我的脑屏上演, 就像我的灵魂,一只蝴蝶飘过红尘。   我喜欢你的寂静,就像天边掠过的流星, 听起来像在哀怨,如一只秋蝉如歌悲鸣。 你从远处聆听我,我的声音不能抵达你的耳畔, 你让我在你的沉默中渐行渐远。   并且让我藉你的沉默与你呢喃, 你的沉默明亮如灯,简单如指环, 你就像黑夜,拥有寂寞与群星。 你的沉默是星星的沉默,灿烂而遥远。   我喜欢你的寂静,仿佛你消失了一样, 遥远而且忧伤,仿佛你我已天人永隔。 彼时,一个字,一个微笑,已经足够。 而我会觉得幸福,因了那个如梦如幻。

A Brief Visit to Henan and to Danxia Mts

A Brief Visit to Henan and to Danxia Mts

给心灵一片高贵的天空

给人一句好话,你才能得到别人回你一句赞美;给人一个笑容,别人才能对你回眸一笑。舍与得的关系,就如因和果,因果是相关的,舍与得也是互动的。能够舍的人,一定是拥有富 有的心胸;如果他的内心没有感恩,结缘的性格,他怎么肯舍得给人,怎么能让人有所得呢?他的内心充满欢喜给你,他才能把欢喜给你;他的内心蕴藏着无限的慈 悲,他才能把慈悲给你。自己有财,才能舍财;自己有道,才能舍道。有的人心中只有贪嗔愚痴,他给人的当然也是贪嗔愚痴。所以我们劝人不要把烦恼,愁闷传染 给别人,因为舍什么就会得什么,这是必然的因果。 什么是“智”?“智”字拆开,上面是知识的“知”,下面是象征太阳的“日”,一般的知识并不是“智”,有一个光明在内的才叫“智”。什么是“慧”?“慧” 字下面有个“心”,慧字上方的部分好像是成长的树。一个人除了可以观照这个世界外,还要有心,并让心中的光明不断成长,这就是“智慧”。几乎所有的人都在 追逐着人生幸福。然而,不像卞之琳《断章》一诗中所写的那样,我们常常看到的风景是,一个人总在仰望和羡慕别人的幸福,一回来,却发现,自己正被别人仰望和羡慕着。其实,谁都是幸福的。只要,你的幸福,常常感受在别人心里。 生活有时是一块布幔,它会让真相远离我们的眼眸,于是我们迷失了方向,看不见前面的路标。在这个时候我们需要阅读自己:阅读自己的心灵,阅读自己的思想,阅读与我们相关的 一切。阅读自己,我们会发现心之畔总有小鸟在嫩嫩的柳梢上歌唱,蝴蝶在花丛里舞蹈;阅读自己,即使闭上眼睛,我们也能在一个安静而甜美的梦境中感觉到,一 朵雪花落在水面上,化作了一片鸽子的羽毛。 我们能否获得自由,相当程度上取决于我们能否把自己从众目睽睽中解脱出来:拨开刀光剑影般的眼神,进入无人之境,发现自己生命欢悦的所在。按照自己的情趣和天真本性活活脱脱地生活,在澄清的境界中开出生活的繁花。 自重的人必然自律;自律不是道德问题,是美感问题。自律是发自内心的,是内蕴,与别人加诸己身的纪律不同。自律是听命于自己,所以自律的人自立,有一点傲然不群的气度, 吸引力不自觉而生。一个人不能选择他所处的环境,但他可以选择他的思想,他的思想虽然不直接改变他所处的环境,但迟早会为他形成新的环境。 一个人相信自己成为什么样的人他往往就会成为那样的人。如果我们不断地对自己说我做不到,那终将我真的是做不到了。相反,如果我相信我能做到,那我迟早会 做得到。生活中难免有“不平”的事情,但你老是纠缠其中,总在不平中生活,也未免太累,有时真需要学会放弃,放弃才能轻装前进,才能摆脱纠缠,以博大的胸 怀应对生活的每一次馈赠,每一次失落。既要有豪情追寻幸福和成功,也该有勇气接纳痛苦和失败;不要因一时之得而自得其志,亦不可因一时之失意而自堕其志。 人间总是喧嚣,因 而佛陀保留清静;人间总有污浊,所以上帝平铺圣洁。韶华已逝,却依旧动人,因着那份从容和淡定的心灵;华发飞舞,奔走在辽阔静寂的大漠之中,成就一种内心 的渴望;葱茏岁月,行走在满地斑驳的阳光之中,一路相伴美艳幽花。从容,淡定,纯洁,高贵,如此面对生活,诗意地栖居。 在物欲横流的现实社会中,我们常常会迷失自己,陷于物质的无止境追求中,但在灵魂深处总有一处始终坚守着,与肉体无关,与物质无关—那便是心灵。高贵的心灵,处在云端,尽览苍穹,却仍守得一片神圣的宁静;高贵的心灵,停在岁月的齿轮上,任滚滚红尘飘洒而过,多年后仍可奏出生命的鸣响。

世外湘西,人间桃园——从《边城》看沈从文心中的纯真湘西 黄烨榕(十一年级学生)

茫茫中华大地,万里江山如画似锦,青山绿水,风景不殊。烟雨江南,粗狂西北,无垠大漠,沧沧碧海,更有涛涛黄河,滚滚长江。黄河长江气势磅礴,它们周围的城市也如海上繁花,绚丽灿烂,譬如天府成都,雾都重庆。然而离长江不远,有那么一座小城,虽立于重庆、贵州、湖南三省交界处,却丝毫未染上城市的烟火繁华。它仿佛一枚孤岛,人来人往始终无法打扰它的宁静安详。旁人眼中,这不过是座边界小城,可对于沈从文,这里有他的整个“湘西世界”。 沈从文生于湖南凤凰县,汉人的父亲和土家族的母亲冥冥中为沈从文与湘西画上了关联。名为“从文”的他在少年之时选择从军,浪迹湘川黔。年过二十,沈从文又断然提笔,决心在文字世界里闯一番天地。眨眼已至三十而立,年少的轻狂仍旧历历在目,对于湘西的留恋迫使沈从文开始用笔构建记忆中的湘西世界。毕竟有了二十余年岁月的沉淀,过去少年的激情被洗去了浮夸,只在文字里留下了曾经的纯真年华。沈从文用他淳朴的文字构建了一座美丽的小边城。 《边城》是一座带着桃源色彩的小山村。世外桃源的风景美不胜收,可沈从文却不愿把它造成仙境,于是在如此秀丽的风光下,活着一群真真切切的人——热情,正直,淳朴,憨厚……他们带着一种桃源人“不问世事”的特质开垦着这片土地,却也时刻“怀了对于人事爱憎必然的期待” 。生于桃源的茶铜人们,虽撇去了俗世的贪婪、小气、嫉妒、阴险,在面对突如其来的爱时,依然如长在乡下普通人般矛盾犹豫,不知所措。 沈从文的这座小城自然是美的,不论山水建筑,皆如桃花林般“芳草鲜美,落英缤纷,屋舍俨然” 。“溪流如弓背,山路如弓弦” ,“边城”面朝长江水,背倚于青山,小城的溪流清澈透明,“河中游鱼来去皆可以计数” 。绕着“边城”的是著名的“酉水”,也叫“白河”。河边的人家“多在桃杏花里” ,到了春天,仿佛杜牧的“杏花村”,处处人家皆酒家。夏日,虽已“桃花净尽杏花空” ,可晾晒在河边的衣服倒也姹紫嫣红,令人神往倾心。至于秋冬之时,悬崖滨水的黄泥黑瓦与两岸的高山融为一体,别有一番风味。 茶铜人“凭水依山筑城” ,临山的城墙蜿蜒曲折,从高处看去“如一条长蛇,缘山爬去” ,近水的河滩码头座座,“湾泊小小篷船” 。白河虽源自长江,却早没了“江入大荒流” 的气势,村民们依河建街,“房子多一半着陆,一半在水” 。沿河泊着的些许船只,“下行时运桐油、青盐、染色的五棓子,上行时则运棉花、棉纱以及布匹、杂货同海味” ,如同陶渊明的桃花源,自给自足,乐得逍遥。边城的山水风光与建筑行船仿佛武陵渔人误入的桃花林,“有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻” 。 一方水土养一方人,既生长于如此的自然山水,茶铜人们自不缺桃花源人“怡然自乐”的浑厚纯真。茶铜的村民每日洗衣、砍柴、种菜、养鸡,累了便爬上山头,眺望河中的景致。白河最多的除了船,便是拉船的纤夫。他们有的刚从下游归来,面带笑容,或带着些洋点心,或怀揣些金银首饰、花布新衣,想着回家讨妻儿们的欢心。到了冬日,家家户户的屋檐下便挂起了带藤的红薯及板栗棒子,人们则静坐在自家的小院,想着各自的人事,对人生怀着一份期待。小城安静和平,村民们自给自足,同桃花源里的人一般“往来种作”。 然而城外沿河的街道却是另一个世界——客栈、理发馆、饭店、杂货铺、油行、盐栈……河街虽被各式商铺点缀着,可茶铜的商人身上却丝毫闻不到铜臭味。对于边城的商人和顾客,联系他们的不是生意,而是一种茶铜人独具的憨厚,即便是沿河拉客的妓女也带着边城人特有的淳朴趣味。在这个民风质朴的小城,人与人之间的尊重与礼貌并不因其职业的贵贱而消失变化,譬如以身体做交易的女人不会因此觉得自己下流可耻,旁人也更不会用读书人的眼光对她们加以轻视。边城的这些娼妓远比那些城市里的读书人重义轻利,守信自约。 “遇不相熟的主顾,做生意得先交钱……人既相熟后,钱便在可有可无只间了” ,在边城人眼里,情谊永远胜过利益,既已是朋友知己,又怎可再谈金钱交易。茶铜人的纯真洒脱,“设酒杀鸡作食” 的好客之情,使来者不禁以为自己闯入了一片桃花林。 即使是山水再美的世外桃源,活在茶铜的凡夫俗子们也拜托不了生来的七情六欲,比如爱情。正如沈从文所说:“我主意不在领导读者去桃园旅行,却想借重桃源上行七百里酉水流域一个小城小市中几个愚夫俗子,被一件人事牵连在一处时,个人应有的一份哀乐,为人类‘爱’字作一度恰如其分的说明。” 当活了大半辈子的祖父和几个才情窦初开的年轻人共同经历这一场青涩的爱情时,茶铜又变回了活生生的人间,上演起了命运的悲喜剧。 作为这场爱情的当事人,翠翠显然对于这始料未及的爱情不知所措。翠翠自幼被撑船的祖父抚养长大,终日陪伴她的除了爷爷,便只有一艘船和一条老黄狗。两年前的端午,由爷爷陪着进城过节的翠翠初见了二老傩送——船总顺顺的二儿子。爷爷的迟迟未归使得焦急等待的翠翠在面对傩送善意的邀请时,充满了敌意。“悖时砍脑壳的” ,一句轻轻的脏话,却不经意间流露出翠翠少女的可爱个性。翠翠并不明白自己对傩送的心意,只是“想起先前骂人那句话,心里又吃惊又害羞” 。可直到两年后的中秋,翠翠还是控制不住地想起两年前的端午。在她看来,如今的任何热闹都抵不过那个夜晚所经历的,虽然只是几句简单的对话,在翠翠心里却是一段“甜而美”的经历。少女对于恋爱的萌芽往往从一段相思开始,偷偷地在心底回忆着那个人对自己说过的每句话,又想着此刻对方是否也在想着自己。即便是一场暗恋,对于翠翠一般的少女,也是一场抹了蜜的奇妙经历。 可现实总爱时不时地提醒少女这是她们的幻想。为了不让那美好的记忆消失,上年的端午,翠翠又拉着祖父到河街看船,只是这次翠翠遇见的是大老天保——二老傩送的哥哥。爷爷见天保对翠翠有几分欢喜,便开玩笑似的问了问翠翠,谁料翠翠却生了气——“爷爷,你疯了!”乱点鸳鸯谱,换做旁人也会恼怒三分,又何况是有了心上人的翠翠。转眼又是一年端午,爷爷问翠翠可还记得大老天保。翠翠嘴上说着“我记不得,我记不得。我全记不得!” ,心里却记得清清楚楚。青春期的女孩面对喜欢自己的人,即使不觉得那人怎样,也难免窃窃自喜。 单纯的翠翠在面对喜欢自己的和自己喜欢的人时,更愿意偏心于自己暗恋的对象。当祖父问及翠翠可曾记得前年端午时,翠翠“嗤的笑了”。翠翠希望,她也能像那些自己在船头看到的新娘子一样,坐着大红花轿,带着漂亮的流苏,嫁给二老傩送。很多时候,若不是祖父旧事重提,翠翠不会想起遇见大老天保的情形。 翠翠对这份爱情,除了憧憬,更多的是懵懂的迷茫。天保、傩送两兄弟对翠翠的爱慕之情,虽然给了翠翠一段紧张而又美好的经历,但也给对爱情似懂非懂的翠翠平添了烦恼。于是带着边城人爽朗性格,翠翠情愿爬上高山,忘记这些无畏的忧虑。 大老天保、二老傩送面对着这场似乎注定兄弟相争的爱情,展现出了两种迥然不同的性格,却同时又带着茶铜人生来爽朗与勇敢的个性。天保、傩送二人丝毫不因翠翠与自己家境悬殊,而掩饰内心对于翠翠的喜爱。兄弟二人不爱江山只爱美人,在他们眼里,纵然有碾坊千万座,也不低由心爱的人伴着在河边渡船来的自在。当天保、傩送知道对方同时爱上了那个撑渡船的外孙女时,他们虽没有“来一次流血的挣扎” ,可也未曾有“情人奉让”。在茶铜长大的青年们绝不会因兄弟朋友而放弃自己的挚爱。茫茫人海,见上一面已是几世修来的福气,既遇上了真心相爱之人,又怎可再轻易放弃?重情重义的茶铜人没有“大都市懦怯男子爱与仇对面时作出的可笑行为” ,弟兄两个只是比唱情歌,获得翠翠的芳心。 大老天保豪放豁达、不拘小节、心直口快,但面对翠翠的情感却比二老来得婉转腼腆。虽是喜欢翠翠,但天保也只有在确定了撑船祖父的态度后,才敢在爷爷的面前夸翠翠“长得标致,像个观音样子” 。翠翠在天保的眼中仿佛一株娇滴滴的花朵,经不起风吹雨打,可偏偏天保要的是个“能听我唱歌的情人,却更不能缺少个照料家务的媳妇”。 “我担心她只宜于听点茶铜人的歌声,不能作茶铜女子做媳妇的一切正经事” ,大老现实的担忧,使得他不敢在翠翠面前大声地表白。他只是派人说媒,却不愿唱上三年六个月的情歌来迎得翠翠的芳心。相比傩送,天保对翠翠的爱夹杂着更多生活的累赘与现实的羁绊。 二老傩送固然性格内向,不爱说话,可面对翠翠却像变了个人似的,热情爽朗。两年前的端午傩送对翠翠一见钟情,时隔两年,又见翠翠的傩送丝毫不避讳旁人的闲言闲语,直夸催催“像个大人了,长得很好看” 。傩送更是没有大老天保的顾虑,直接邀请翠翠和撑船的祖父来自家的吊楼看船赛。傩送对翠翠的爱纯洁无暇,他爱的便是这个只能听情歌,不能煮饭洗衣的撑渡船的孙女。他不怕唱三年六个月的情歌,如果可以,他情愿夜夜站在碧溪岨为翠翠歌唱。 相比这场爱情当事的年轻人们,翠翠的爷爷显得有些悲哀。自己的身子一日不如一日,可翠翠却出落得越发水灵,老船夫越发急着要为翠翠找一份好人家。大老天保派人说媒,使得爷爷心中一喜,可毕竟是自己一手养大的孙女,老船夫想得不仅是要为翠翠找一个依靠,更是替翠翠找份一辈子的幸福。于是船夫的犹豫使生性爽朗的茶铜人天保对他们的真心产生疑惑。老船夫的急切,更如同火上浇油,使得船总顺顺与大老天保对他和翠翠的好感大打折扣。老船夫对于傩送向翠翠唱情歌的事,更是张冠李戴,使天保彻底放弃了翠翠,坐船下了桃源。就在老船夫想促成二老傩送和翠翠时,却传出天保淹死水中的消息。即便是傩送再喜欢翠翠,船总顺顺也不愿让害死自己大儿子的女人再成了自己小儿子的媳妇。老船夫对翠翠和船总家结亲的盼头灭了,老人自己也似乎油尽灯枯,只留下一条黄狗,一艘渡船守着翠翠。 世外桃源般的边城,还是上演了一场人间的爱情悲剧。从这场悲剧里,人们看到了茶铜人聪明、正直、勇敢、耐劳、善良的个性,也看到普通人对于“爱”的迷茫,热情,无奈。边城既是一座桃源,也是一片人间。生活在茶铜的人们,虽可以做到桃源人的不问世事,但始终无法断绝人类的爱恨情仇。只是活在如此的水色山光之中,吸了天地的灵气,人们的喜怒哀乐便也有了它特别的可爱之处。依山傍水的世外桃源,虽沾染着几分人间的俗气,却不令人厌烦。如同这片桃源的主人沈从文自己说的“我要表现的本是一种‘人生的形式’,一种‘优美、健康、自然’而又不悖乎人性的人生形式” ,这片心中的湘西世界,既有世外桃源的风景,也有美好的人间真情。

诉衷情近(英譯) Longing

诉衷情近【宋】柳永 詞 周昕 英譯 摄影 雨晴氣爽, 佇立江樓望處; 澄明遠水生光, 重疊暮山聳翠。 遙想斷橋幽徑, 隱隱漁村, 向晚孤煙起。 殘陽裏, 脈脈朱欄靜倚。 黯然情緒, 未飲先如醉。 愁無際, 暮雲過了, 秋風老盡, 故人千里。 竟日空凝睇! Longing by Liu Yong【Song Dynasty】 Translation and Photogarph by Hsing Chou The rain has stopped Air is refreshing I stand by the riverside building Gaze at distant limpid water shining And overlapping tiers Of lofty […]

Spring Rain 春雨

Spring Rain by Hsing Chou Blooming flowers in the whole yard overwhelm my heart Travelling clouds rush to hold back Sun’s depart Raindrops dripping from top of tree like tears from heaven Wind blowing through wall corner stops crying of raven ***** Strings are broken off zither thinking of my dear friend afar Oh, my […]

Thousand Marbles 一千个弹珠

Chinese Translation by Feng Quan; English Author Unknown The older I get, the more I enjoy Saturday mornings. Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work. Either way, the first few hours of a Saturday morning are […]

與您分享 「六尺巷」的故事

Six Feet Lane – 六尺巷 据《桐城县志》记载,清代(康熙年间)文华殿大学士 兼 礼部尚书 张英 的家人与邻居吴家 为了围墙发生了争执,家人飞书京城,要 张英 用权势“摆平”吴家。 而张英回了一首诗 “千里修书只为墙,让他三尺又何妨。 万里长城今犹在,不见当年秦始皇。” 家人见书,主动退让了三尺,而邻居吴氏深受感动,也退让三尺, 于是两家的院墙之间有一条「六尺巷」。这个美谈一直流传至今。 不计较的人生,才是快乐的人生。 乐于分享人生,更是得胜有余的人生。

雨后的彩虹

听说倩莹要来看我,兴奋了好几天都睡不着觉,一闭上眼就想起我们相识的点点滴滴。 倩莹是我小时候最要好的朋友。可谓两小无猜,我们在同一个医院的大院生活,在同一个幼儿园长大。每次少年宫的演出,我扮白毛女,她就演吴琼花。每次足球比赛,我踢前锋,她就跑后卫。我的爆发力强,100米短跑总拿第一;她的耐力好,参加4000米长跑一直有好名次。最可笑的是,我最喜欢吃西瓜,她却喜欢吃西瓜皮上的白肉。当她细心地帮我用小刀把红红的西瓜肉削出来,然后自己啃西瓜的白皮的时候,我总觉得她太委屈自己了。可她说,她真的只喜欢吃西瓜白。每逢她爸爸买了西瓜,她总找点儿理由包起几块跑来我家让我吃。我知道她喜欢生吃我们老家亲戚拿来的咸虾干,有时趁大人不在,我会偷偷抓一把送去给她。别人都说我们像一对亲姐妹。本来她比我大半年,可是我的个头比她高一截,加之她娇俏好动;我爱安静沉思。所以大家都觉得我是她的姐姐。我们每天都有说不完的话。 应该说,她每天都有说不完的话,她总是说说说,说完一大堆后突然察觉:“哎,你怎么光听不说话?”我才慢吞吞地挤几句。可我发现她特别听我的话。到上小学的年龄了,因为我还没到法定上学年龄,倩莹报了名的学校拒收了我,我的父母只好把我送到了一个离家挺远的小学上学。从此我们更是一天不见如隔三秋。每天放学后,不是一起复习,就在一起聊天。她一见到我总是绘声绘色地给我描述她一天的经历,我就喜欢静静地看她手舞足蹈地说话,不知道为什么平淡如水的生活到了她的嘴里总是变得那么精彩。她说我是她最好的听众。 好不容易熬到了考重点初中。记得那天我们兴高采烈地一起拿到了培英的入学通知。我们激动地搂在一起哭成一团,终于可以每天一起上学了!可是人的感情有时是很脆弱的,特别是当你太在意一个人的时候。就在那个炎热的暑假里,在我们每天上午一起骑自行车跟公共汽车赛车;下午一起跟别的孩子打架;晚上一起从楼上天台往那些躲在楼下拐角处谈情说爱的情侣扔香蕉皮的无忧无虑日子里,偶然一天却因为在打羽毛球的时候,球刚好掉在地上画的线上,同样好胜的我们觉得谁捡了球就没有面子而谁也不去捡,终于不欢而散。从此友情一断就是六年–谁也没跟谁说一句话。真难以形容那些没有了她的日子是怎么过的。 直到高考前一年,娴,我们之间的一个朋友痛骂我一顿:“你们到底怎么了?明明两个人都惦着对方,老向我打听,却又躲着不相见,有你们这么小心眼的吗?”然后故意拉我们一起去她家看她叔叔刚刚从泰国给他们买回来的,全大院第一台九寸黑白电视,才总算把我们又“撮合”了。分开了六年后又相聚的我们,更恨不得从早到晚粘在一块,把六年来没机会说的话说完了。 高考前文理分班,我选文,倩莹选了理。之后我们俩都一直各在班上名列前茅。老师们都看好我们能考上重点大学。我们相约结伴去北京念书。那时我正为创办校刊《紫荆》忙得热火朝天,倩莹知道我是那种忘情于“梦想”可以丧失理智的人,就劝我清醒一点儿,专心准备高考,因为谁都知道这是人生一个决定命运的关口。在大家都忙着冲刺的时候,我既不想半途而废放弃创刊,又不想考砸了。为了两不耽误,我干脆搬去住校,用尽每一分钟复习和创作。之后因为大家各忙各的,那几个月很少聚头。大概在高考前几个星期,我回家拿东西的时候,聊了几句,却惊察倩莹这时掉进了爱河里!我追问她半天,她终于在我面前承认了她跟“大春哥”谈上了!那个年代,且不说中学生谈恋爱是大大的不行的,更何况我们正面临高考呢!我在答应帮她守密的同时,又拼命地劝她,“你不是说这是人生一个决定命运的大关口吗?小心过了这个村就没那个店了。”虽说“大春哥”高大英俊是当时班里每个女生心中的白马王子,可是因为爸爸是某某那种纨绔弟子的架势让人受不了。再说,如果倩莹天天跟这个夸夸其谈的“大春哥”待在一起,还帮他改作业和补习,岂不是自毁前程?可是她就是犯傻铁了心要跟他好下去,我只好相信这是爱的神奇力量吧。我费尽唇舌劝她到最后,她还挖苦我说,是不是嫉妒她,自己没得到“大春哥”,也不让她得到!虽然从小扮“白毛女”的我天天跟“大春哥”扮小夫妻。可天地良心,我从来没看上他!想想算了,如果为了他跟倩莹过不去,再一次割席,我可不愿意。到了这份上我只好噤若寒蝉,装作视而不见了。 事态发展的结果可想而知,她高考果然落榜了。我的成绩虽未尽人意,也顺利地考进了北京。而谁也没看好的“大春哥”,居然进了新开的广州大学算考上了。记得在那个有人欢喜有人愁的暑假里,一向满场飞的花蝴蝶倩莹,像寒冬的燕子似的,仿佛销声匿迹了。我担心地找了几天都没找到她,才从她妈妈那儿得知她回了老家。我求了妈妈好几天才让我独自坐火车去韶关看倩莹。 当看到她的时候,我几乎不相信,短短几天,她把一头最爱的长发剪了,总是光彩照人,生动俏皮的小红脸变得又黄又瘦。一看到我,还往外跑。我追了好久,才把她追上了,我捉住她的手臂,她的眼睛全肿了!我一把把她抱紧,像姐姐一样安慰她:“不就是一次失手吗?我们后面的路还长着呢,我可看好你!你一定不会让我失望的!”千说万劝总算把她劝得答应回广州了。我们相约回去前明天一大早,去登他们附近的丹霞山。一睹日出的风采。 凌晨三点,我们就出发了,摸黑上路,只有一个小手电。山道黑黑的,伸手不见五指。我们艰难的前行,周围凉飕飕的,我们俩不由得靠得更紧向前爬行。山道越爬越陡,当我听到野猫和乌鸦凄厉的尖叫,草丛中“啊,啊”的蛤蟆声,不远处点点磷火似的萤火虫时心里直发毛,身子不觉中打了几个寒颤。 倩莹一把拉紧了我的手,暖暖的小手也把信心传给了我。 我们继续向上爬,看不清前路,只感到自己呼出的热气和听到自己急促的心跳。一不小心,脚滑了一下,“啊”的一声惊叫,倩莹从旁一手捉着了我的衣袖。“怦怦”两声,我听到了山石和我的水瓶滚到谷底的声响。 我抚摸着擦伤了的膝盖,听到自己用颤抖的声音祈求倩莹:“太可怕了,我们还是别爬了,回去吧?”我看不清她的脸,只听到她坚定的声音:“不是你说的吗?我们后面的路还长着呢,别怕,我也看好你!这一段山路我很熟,有我在,我们一定能爬到山顶!”当我们汗流浃背,气喘吁吁地爬到山尖的时候,一轮红日正从东方缓缓升起,它只在地平线上迟疑了一下儿,就纵身一跃而起! 这是我平生见过的最大最红最壮丽的太阳!当看到这一刹那无限璀璨的光辉,刚才的一切畏惧,艰辛和抱怨的坏心情都已荡然无存。这也让无限朝气的我们第一次体会到,如果因为一点儿挫折而放弃了人生的追求,一定是会抱憾终身的。 此去经年,高考失手后,因为“大春哥”不想让倩莹再考离开广州,所以她决定只在中山大学读了一个电脑大专。毕业以后,因为那时电脑是热门的新行业,倩莹很快就找到了在一个大企业做电脑程控的工作。我来澳洲后,也帮倩莹办了留学英语来了。那时我们一开始都找不到合适工作,好不容易在朋友的朋友介绍下开始在一个餐馆打工。倩莹像超人一样勤奋,除了这份工作,后来又找了几份兼职:早上六点开始在一个酒店清洁房间,到十一点来饭店开工。下午三点到五点休息一会儿,晚市一直干到十一点。只要老板排班;她恨不得一周有八天,一百个小时她都上班了。我真是服了她了。我只做一份七天的工作就已经累趴下了。像小时候跑马拉松那样,没想到坚毅的倩莹有一个坚定的梦,就是要尽快存钱把“大春哥”也申请出来。不但如此,她可不希望“大春哥”也像我们那样受罪,或者交个学费在语言学院混口饭吃,然后找机会赚钱和拿身分。她要供她“大春哥”上硕士,等学有所成才正式申请居民身份。为了这个宏伟目标,她每天都工作14小时以上,吃最便宜的东西,甚至为了省下车费骑自行车上班,一切都是值得的。尽管那时有不少人想追求她,她却死心塌地地心里只装得下她的“大春哥”。一年后,她如愿给“大春哥”报读了硕士,因为钱和专业问题,她只好给他报读了墨尔本的大学。如果倩莹迁去墨尔本,两个人都没有工作,一定很彷徨,我苦劝她留在堪培拉,“大春哥”自己在墨尔本学习,又会英语,应该饿不死吧。这样至少她可以有一份稳定的收入嘛。她说担心“大春哥”人生路不熟,没有人照顾他不习惯。我真拿她没办法,还没嫁给他呢,她的世界就只有这个人似的。 命运又一次让我们暂时天各一方了。为了不让“大春哥”分心,她从来不让他打零工。虽然她离开了堪培拉,我还完全可以想象到她那种勤奋和坚韧。后来,六四有了身份以后,我也开始忙着读硕士,因为毕竟没用英文上过学,压力非常大。之后和倩莹各忙各的就很少联系。偶尔我们想对方的时候,会打个电话问两句。她总是很关心我的婚事,劝我眼角别太高了,她不相信世界上这么多男人我没看上一个。我笑她比我爸妈还罗嗦,还自嘲地说,我还没玩够呢,谁像你那么笨,年轻轻的就把自己吊死在一棵树上。她不明白我这理想主义者从小就坚信世上有缘,属于我的他就算在茫茫人海中,跟我擦身而过,我也能一眼把他认出来。可到了这时候虽然我还嘴硬说不在乎,心里却早已很绝望悲凉了。 “大春哥”毕业后一直没找到像样的工作,只在电话公司当推销员。倩莹还一直打几份工,是家里的经济支柱。像别的华人一样,拼命存够了首期后,他们就买了第一个房子。倩莹孩子毛毛出生那年,我去过墨尔本看过他们一次。才短短几年,倩莹好像一下老了很多,脸上已经没有了表情和以往的风采,那个我熟悉的超爱说话而笑个不停,曾经拥有无限遐思的倩莹,已经悄然被岁月吞没了。做了人妇的她,只知道一天到晚忙个不停,除了上班还要照顾孩子和“大春哥”。我待了几天,她居然没时间坐下跟我说上几句话。而“大春哥”好像总是满肚牢骚,抱怨澳洲这个鬼地方不是人待的地方。自己倒了八辈子霉来到这儿受洋罪!倩莹的沉默显出一种无奈和忧伤了。那次我的心情也很差,更伤心地觉得,世上多少人为爱而活,寻寻觅觅到头来却为爱耗尽了生命的光彩。当你众里寻他,以为已经找到了一个可以牵子之手,托付终生的人后,一旦拥有,拥有就开始走向没有了。爱情就像一根点燃的蜡烛,激情越燃烧就越容易烧完;爱情也像一卷厕纸,在一起生活得越久爱就越快耗尽。世上的爱,恐怕只有父母之爱是最无私和永恒的,因为在付出的时候,从未想过要拥有和回报。看到他们这样婚姻,我逃也似地离开了。 不久后,惊闻“大春哥”决定离开澳洲,要回中国创一番事业。当倩莹在电话里,声音哽咽地向我哭诉时,我恍惚感到“大春哥”的离开,就是她的天要塌下来了。为了劝阻“大春哥”,我特地去了一趟墨尔本。当我约“大春哥”出来谈的时候,多少年来我第一次面对面仔细打量他的脸。岁月并没有在他的脸上留下多少痕迹,英俊的脸看上去还保养得不错,可神情已经没有了过往的得意,却多了按耐不住的焦躁不安。我还没开口,他就急着说了:“你看,人跟人就是不一样。这些年,我看你一直都那么好学上进,自强不息。你一定能理解我的处境吧?倩莹是越来越扶不起来了,她变成什么样了?一点儿上进心都没有,天天柴米油盐,斤斤计较,俗不可耐。让我怎么跟她过下去?再说让我天天在澳洲做人下人,跟那些洋人争口饭吃,有什么活头?” 我心里不觉一愣,是啊,听上去蛮有道理的,人活着当然不能只为了吃,得有点儿理想。可是,没有饭吃能有理想吗?在别人为你耗尽精力挣扎着为你挣到这口饭的时候,你却在讥讽她不为理想而奋斗,可你就是她的理想啊。也许外人可以说得这么轻松,你是她的男人就不可以这么想!话到嘴边,我终于咽回肚子里。只用尽好话劝他别太悲观,要相信是龙总能飞天,是金子总会发光,在哪儿生活都是事在人为。他继续气哼哼地说:“几个月前,我已经打定主意了,这个屁澳洲籍我也不想要了,我只要我的自由。你想想,我都三十多了,还要在这儿无所作为,耗尽一生多窝囊啊。可是每次一说到这个话题,倩莹就接受不了。我真的难以理解,她为什么还眷恋这种不死不活的生活!如果她坚决不走,我只好跟她分了。” 话已至此,我只好问他如果打算回国长住怎么安排妻儿。“没什么好说的,房子卖了,每人各半,我走我的阳关道,她过她的独木桥!我总不能继续在这儿耗尽青春和岁月而一无所有吧?我一定要用我所应得的回去创业。” 眼前这个男人再次让我无语。有时候话不投机半句多。虽然我很想为倩莹再做点儿什么,可是我放弃了。我突然觉得,也许“大春哥”的离开对倩莹未尝不是一种解脱呢。没有完成劝架使命,也没脸见倩莹,又一次逃也似地离开了。 我很恨自己的无能,虽替倩莹伤心,可人有时候是有心无力的。解铃还须系铃人,外人又能改变得了什么呢? 不久后的一天,我上午要教书,下午还有那个学期最后一门考试。一整天都没开手机。当我晚上回家打开手机一看,全是倩莹家的电话号码。 我赶快回电话。接电话的不是倩莹,却是毛毛颤抖着的哭泣声:“姨姨,快来看妈妈!她住院了!”“你妈妈为什么住院了?那你爸爸呢?” “他开车把妈妈撞了,被警察带走了!—”孩子语无伦次地边哭边说。我一放下电话就直奔机场飞往墨尔本了。 在医院看到倩莹的时候,她目光呆滞地躺在床上。医生告诉我,倩莹知道“大春哥”已经委托了中介卖他们的房子,去律师那儿准备了离婚协议书后,她崩溃了。竟然跑去擋“大春哥”的車不让他离开,结果被车撞倒了。幸亏没有生命危险只压了她的脚趾,没有大碍。可怜的倩莹,既然心已破碎,又何苦与他玉石俱焚呢! 在倩莹完全无法理智地应对这一切的时候,我为她做了她一生最重要的决定!我对“大春哥”说,你可以走,房子不可以卖。我们去找中介评估了他们房价,他要的那一半,我尽快筹好了手头可调动的钱先帮倩莹给他一部分,剩下的部分我在律师那儿签了欠条。我答应在半年之内,如果倩莹无法还给他,我负责。我看他还在犹豫,就威胁他,如果他还没完,我也不会放过他,我要找律师,澳洲法律是保护女人和孩子的,离婚后倩莹带着孩子,一定能分到75%, 我请他别逼人太甚了。他知道我一向是个说一不二的人。他最后答应了,很快拿着钱离开了澳洲。 倩莹的情况一直不见好转,已经一个多星期没吃饭没说话了,医生说她得了最严重的忧郁症,除了天天给她吊葡萄糖和打安定情绪的针,大家对此既担忧也束手无策。 一天,外面阳光灿烂,我用轮椅推着倩莹来到医院的花园。我找了一张椅子,坐在她对面。她脸色苍白,面无表情,恍惚是一个没有了灵魂的躯体。我像好久好久以前那样,拉起她的双手,放到我的心口,凝视着她的无神的双眼:“倩莹,你看着我,盯着我的眼睛,你要听我说:有时候爱是徒劳无力的。如果你爱的他不再爱你,你所做的一切都是枉然。你为什么这么伤心?你还很爱他吗?对,你当然还非常非常爱他,不爱他,你就不会这么伤心。可他爱你吗?如果他爱你就不会离开你了。他不爱你了,是他不配你的爱,他的离开是他失去了你的爱。你的爱还在你的心里,你没失去爱,只是失去了一个不爱你的人。为了一个不爱你的人,你为什么要伤心欲绝而伤害你自己呢?你还有爱你的儿子,他很需要你的爱!你还有你的朋友,我很心疼你!”倩莹的眼睛动了一下儿,开始注视着我,泪水慢慢地模糊了她伤神的眼睛。我知道我已经找到了她失去的灵魂。我把她的手握得更紧,把它们贴到我的脸上。我要让她知道我很在乎她!“倩莹,我想告诉你一个故事,很久很久以前,我外婆很爱我外公,虽然他们的婚姻是家里安排的。出身名门的外婆,很倾慕又有才学又曾留洋的外公,这种崇拜和爱慕可以让外婆为外公付出一切。可是外公心里容不下她,只因为外公在金陵大学的时候早与一个女同学一见钟情私订终身。可家里强烈反对,非让他娶我外婆,认为这样才门当户对。虽然外婆用尽了她全副心血去爱我的外公,可是外公非但没有感激,还处处看她不顺眼,跟她过不去,他认为要是没有外婆,他就可以跟自己心爱的人永远生活在一起了。你知道,当外公去世的时候,我外婆伤心过后说了一句什么?她说了一句我一辈子都忘不了的话:‘作了七十多年人我才明白,原来我从来没做过自己真正想做的事儿,我这辈子只为了爱他而活,而不是为自己而活。从现在起,我终于可以做回自己了!’从此,她尽情享受人生,她要让自己每天都生活得多姿多彩。因为每天对她来说,都是充满了期待的新的一天!她的心只充满了感激,她珍惜和感谢她拥有每一分一秒,她说她一定争取多活,好好过每一天,因为每天的精彩都是上天给她的最好的礼物。我外婆今年已经99岁了。她终于因为放下了自己追求了一生的爱而尝到了幸福。” 不知道是因为我的话还是为了孩子,倩莹终于重新站了起来。她坚持马上重估贷款了她的房子,把钱还给 “大春哥”,几个月后她又把钱还给了我。 不久,一个偶然的机会,她帮儿子的学校义务维修电脑,校长觉得奇怪,她的技术那么好,为什么没找到相关的工作,就建议她去进修,并推荐她去了一个电脑维修店工作。接下来她边咬牙修完了本科,边顶手开了一家自己的电脑店。几年后的她,已经拥有了三家规模挺大的电脑连锁店。之后一个无意的机会,她租的铺位的业主急着退休,把钱放进退休金保险里。倩莹抵押了自住的房子买下了电脑店的铺位。她很快又发现如果位置选对了,商铺可以迅速身价几倍。随后她又让银行重估贷款给她的商铺,用增值部分再一口气买了几个商铺的楼花,等三年后商业大厦建成时,一下子赚了快一百万。在不断学习中,她慢慢开始从电脑界扩战到地产界。直到现在她坚持周末有空的时候,去学校作义工帮助很多学校保养和维修电脑。士别三日,坚韧无比的她,像一个被狠打后的球那样,反弹的比谁都高,放下了感情之债以后的她走得比谁都轻快! 今年我放假回广州玩儿,正好是中学校庆,居然跟“大春哥”碰头了。一看到我,春风得意的“大春哥”就忍不住说了:“怎么样?当初幸亏我回来了,看,我现在几乎可以呼风唤雨,我的公司少说也有几十号人。我还打算明年上市我的公司。别让我看死她,倩莹都几十岁了,一定还泡在饭店里端盘子吧?”一张很英俊的嘴脸,说出这样没水平的话,我连跟他说话的兴趣都没有了。也许时间可以改变一切甚至爱情。但是作为一个男人,你可以不再爱你的女人;如果你连曾经跟你相爱过的女人都不懂得尊重的话,我还有什么话可言。当我从广州回来,打电话告诉倩莹“大春哥”的奚落时。倩莹平静地说:“没想到他还耿耿于怀,其实今天的我早已放下不再恨他了。既然我对他已无爱无恨,我为什么要理会一个不相干的人对我的评论呢?相反可能我还得感激他,没有他,我也许到现在我还认清不了自己。就像如果没被人推进深水里挣扎过,永远也不知道自己还有求生的最大潜能。我学会了:如果我改变不了环境,就改变自己去应对环境。我学会了:选择自己想要的生活,而不是让生活影响我。在不断学习的过程中,我的心只感到更充实,更富有。” 我终于明白:或许世上最深沉的爱就像一块连城美玉,对懂得欣赏和珍惜的人是神奇而无价的;对不懂得尊重和体味的人是苍白而一钱不值的。 今天去机场接倩莹的时候,几乎认不出她来。虽然看来还很精干,可已满脸风尘,两鬓斑白了。她才比我大半岁啊,看到她脸上刀刻似的皱纹,我真的心疼不已。我们相视一笑拥抱在一起的时候,泪水早已模糊了我的双眼,可在泪眼后面,我还是看到了倩莹脸上闪耀着我久违了的自信和光彩,还多了几分从容和端庄。这些年,大家都太不容易了。虽然每个来澳洲的中国人背后都有一段奋斗史,可是,倩莹所经历的困难可能是别人无法想象的。 到我家才放下行李,倩莹就问我:“我们说好要登的山在哪儿?”我说:“你急什么?凳子还没坐暖呢,你好好休息,我们吃完午饭再去吧,澳洲没有愚公,山在那儿也跑不了!”“不,我现在就想爬!”多少年不见,她还是那么倔! 我家后面的小山,本来没有丹霞山那么险。没想到我们才登了一半,天突然下起了狂风大雨,把我们打得几乎站不住了。我扶着旁边的树喊她:“先回去吧!别让雨浇病了。我们可以明天再爬嘛!”像少女时代一样,走在前面的她,回头喊我:“不,你不是说,我们要走的路还很长吗?既然我们已经上山了,就没有退路,只能上不能下了。” 当我们冒着大雨,伴着泥泞,浑身湿透地登到山顶的时候,雨忽然小了,风也停了。我们俯视山下,广阔无边的大地虽然还湿漉漉地在云雾里,可那种恬静超凡之美,只能站到这么高才能看清楚。 “看,彩虹!”倩莹拉拉我的手喊了起来!烟雨朦胧的天际显现出半抹艳丽无比的彩虹。在一片灰暗中显得那么超脱和绚丽。 我忽然感悟到:我的朋友,我们分开了六年的友谊,你让我学会了珍惜;你挣扎着求生再爬起的经历,让我学会了人要不断学习自强不息;你的人生态度,让我学会了体会和感激生活。我深深地为你祝福!回头看看我们一起奋力爬过的山路–人生本是一条不可逆转的单行道。不管你喜欢上坡路还是下坡路,其实都是同一条你要走完的路。如果因为爬坡的时候,只顾着低头努力向上爬而没有苦中取乐;或被忧愁困扰的时候,只顾抱怨忘了欣赏美景;也许在下坡顺利得意的时候忘了感谢曾伴你走过泥泞的朋友,等走完了这一生才知道什么是遗憾呢。而这爬山的过程就像我们人生中最精彩雨后彩虹,不管周围的一切多么灰暗晦涩,我们的心要保持晶莹而闪出光亮!因为人生本来就不一定要得到,而是要学到!人生像一张白纸,你想要什么样的生活,只能自己去创作,自己给自己添彩! 30/10/2011